blog abonnieren

naturheilzentrum bottrop akademie - spring break
 22.06.2015

soutenu par le naturheilzentrum bottrop, le naturopathe farid zitoun nommé „ministre des affaires étrangères“ porte haut les couleurs de sa région de la ruhr.

farid zitoun est un Homme de conviction. c’est un naturopathe par passion, un amoureux de sa région de la ruhr et un sportif ambitieux. lorsqu’il s’agit de sa région natale, il est difficile de réfréner son enthousiasme. « la région de la ruhr est un coin de terre particulier. les gens d’ici sont simplement formidables, s’extasie farid zitoun, ils sont tout de suite prêts à participer quand il s’agit de mettre quelque chose sur pied ensemble. pour leur ville, pour la région. » pas étonnant que le citoyen engagé de bottrop ait été distingué l’an dernier par un titre tout particulier. enthousiasmé par tant de ferveur pour la ville de bottrop et par son action, le maire de bottrop, klaus strehl, l’a nommé « ministre des affaires étrangères honoraire » de sa ville.

et dans le cadre de cette fonction, farid zitoun fait la publicité de sa métropole de la ruhr et de la région partout où il passe. « c’est tout simplement une affaire de coeur » dit-il pour expliquer son engagement.cela est valable aussi pour l’action nationale en faveur du climat « faire du vélo en ville ». depuis des années, farid zitoun et christian rüger comptent parmi ceux qui soutiennent cette initiative. cette année aussi, ils ont participé activement avec toute l’équipe du centre, en laissant leur voiture chaque fois que c’était possible et en enfourchant le vélo. son collègue christian rüger rapporte également son expérience : « une histoire formidable, facile à intégrer dans son quotidien. et à nos yeux une affaire qui n’a que des avantages, puisqu’elle allie justement la santé et la protection du climat. »

lors de la manifestation de clôture de l’action « vélo en ville 2015 » des villes de bottrop et de gladbeck, la région de la ruhr a montré une fois encore qu’elle était active à vélo. dans la salle des fêtes, le maire klaus strehl a pu annoncer un nouveau record de participation pour sa ville : 433 cyclistes étaient sur la ligne de départ. 35 équipes ont pédalé durant les trois semaines de l’action 2015 et ont contribué à l’impressionnant résultat total de 164.541 kilomètres parcourus. « une superbe réussite, se réjouit le maire klaus strehl, car nous sommes ainsi parvenus à réaliser une fabuleuse économie de 15.053 kilogrammes de co2. »

farid zitoun, naturheilzentrum bottrop und der bürgermeister klaus strehl im saalbau bottrop

performance convaincante des cyclistes de gladbeck en faveur de la protection du climat

un résultat pour lequel farid zitoun & christian rüger se sont aussi  engagés activement avec le naturheilzentrum bottrop. farid zitoun s’en est expliqué avec des paroles pleines d’enthousiasme auprès des plus de 100 cyclistes et participants. le naturopathe a déclaré au public que la pratique du vélo n’était pas seulement bonne pour la santé : « elle libère aussi l’esprit du stress quotidien et professionnel. quand on enfourche le vélo, on fait du bien à son équilibre hormonal, révèle le naturopathe, faire du vélo libère entre autres des endorphines, qu’on appelle les hormones du bonheur. c’est souvent plus efficace que maint comprimé. par exemple, en cas de légers maux de tête, un tour à vélo peut s’avérer plus efficace et plus rapide que beaucoup de médicaments. »

ce fervent riverain de la ruhr a parcouru de nombreux kilomètres en qualité de « cycliste en ville » et a remarqué qu’on voit beaucoup plus de choses lorsqu’on est à vélo. « les beautés de notre région deviennent beaucoup plus perceptibles. »
Les naturopathes de bottrop farid zitoun et christian rüger prennent à coeur l’action en faveur du climat. cette année encore, ils ont offert une des principales récompenses, et celle-ci est bien sûr en rapport avec la santé, comme l’a révélé tilmann christian, manager de la protection du climat pour la ville de bottrop. et il a déjà préparé le gagnant de cette année à ce qui l’attendait pour cette journée particulière au nabo. « vous pouvez vous réjouir. ce sera inoubliable. le retour que nous avons eu du gagnant de l’année dernière était fantastique. »

pour la première fois cette année, les villes de bottrop et de gladbeck avaient travaillé ensemble à l’organisation et aux préparatifs de l’action « vélo en ville ». lors de la soirée de clôture, il convenait donc de ne pas poursuivre uniquement avec l’histoire du succès de bottrop. pas de problème pour farid zitoun. il a réussi sans difficulté à intégrer les hôtes cyclistes de la ville de gladbeck à l’évènement. « j’aime bottrop, ici je suis chez moi, a-t-il déclaré, mais gladbeck aussi est une ville formidable. pas seulement pour faire du vélo, mais aussi pour y faire du jogging. par mes grands-parents, j’ai une relation très étroite avec cette ville voisine. »

begeistertes publikum im bottroper saalbau bei der rede von farid zitoun

performance convaincante des cyclistes de gladbeck en faveur de la protection du climat

la performance des citoyens de gladbeck a elle aussi été convaincante. la ville a aligné 275 actifs sur la ligne de départ. Ils ont parcouru 55.193 kilomètres à vélo et réussi ainsi à réaliser une économie de 7.547 kilogrammes de co2. l’action en faveur de la protection du climat et le naturheilzentrum bottrop – cette histoire à succès se poursuivra en 2016. « dans tous les cas nous participerons l’année prochaine » telle était la promesse que farid zitoun a faite au public présent dans la salle des fêtes. les deux coordinatrices des villes concernées ont elles aussi donné leur feu vert : au vélo en ville et à la coopération réussie.

les deux coordinatrices carina tamoschus (service environnement et paysager de la ville de bottrop) et sa collègue katrin knur (management de la protection du climat de la ville de gladbeck) veulent travailler à la poursuite du succès de ce concept. l’action qui allie la protection du climat à la prévention de la santé. les initiatives nouvelles ont eu du succès. la première randonnée cycliste commune des maires l’a démontré cette année. 70 participants ont assisté à cette première en accompagnant à vélo  le bourgmestre de bottrop bernd tischler et le maire de gladbeck ulrich roland jusqu’à la ferme du heid hof.

il est connu que farid zitoun n’est pas en manque de bonnes idées. le naturopathe peaufine actuellement un « système de récompense » pour les cyclistes actifs. « ça serait bien qu’on puisse faire tamponner sa carte de bonus chez le boulanger et recevoir en plus du tampon une tasse de café ou une boisson rafraîchissante. » cette proposition a été accueillie de suite par des applaudissements nourris. « voilà une autre preuve pour ma thèse que dans cette région de la ruhr vit une population remarquable. ici, quand on trouve que quelque chose est bien, on participe. c’est valable pour nous, pour le nabo, et pour les nombreux autres qui contribueront certainement l’an prochain un établir un nouveau record de participation pour le vélo en ville. »

Retour

*veuillez observer nos informations générales sur les thérapies que nous proposons.

contact

une bonne relation

le charme de l´unicité du naturheilzentrum bottrop : distances courtes, experts compétents assurant un contact direct, disponibilité personnelle, éloquence et complaisance, fiabilité convaincante, transparence et attention.

contact