blog abonnieren

déclaration de protection des données

déclaration de protection des données du naturheilzentrum bottrop

la protection des données a une importance toute particulière pour la direction du naturheilzentrum bottrop. en général, l’utilisation des pages internet du naturheilzentrum bottrop est possible sans fournir de données Personnelles. cependant, au cas où une Personne concernée souhaiterait faire appel à des prestations particulières par le biais de notre site internet, il est possible que le traitement de données Personnelles s’avère nécessaire. si le traitement de données Personnelles est nécessaire et qu’il n’existe pas de base légale à ce type de traitement, nous demandons en règle générale l’autorisation de la Personne concernée.

le traitement des données Personnelles (par exemple, le nom, l’adresse du domicile, l’adresse mail ou le numéro de téléphone) d’une Personne concernée a toujours lieu conformément aux règlements de base sur la protection des données et en accord avec les dispositions légales de protection des données en vigueur dans les états concernés pour le naturheilzentrum bottrop. au moyen de cette déclaration de protection des données, notre entreprise souhaite informer le public à propos de la nature, du volume et du but des données Personnelles que nous collectons, utilisons et traitons. par ailleurs, les Personnes concernées sont informées quant à leurs droits au moyen de cette déclaration de protection des données Personnelles.

en qualité de responsable du traitement des données, le naturheilzentrum bottrop a mis en oeuvre de nombreuses mesures techniques et d’organisation afin d’assurer la protection la plus complète possible des données Personnelles traitées sur ce site internet. toutefois, les transmissions de données par internet peuvent en principe présenter des failles de sécurité, ce qui ne permet pas de garantir une protection absolue. pour cette raison, toute Personne concernée est libre de nous transmettre des données à caractère Personnel par des voies alternatives, par exemple par téléphone. 

  1. définitions des termes utilisés

la déclaration de protection des données du naturheilzentrum bottrop repose sur des termes utilisés lors des rédactions des directives et des dispositions légales européennes pour l’établissement du règlement général de protection des données (rgpd). notre déclaration de protection des données doit être simple et lisible aussi bien par le public que par nos clients et nos partenaires commerciaux. afin de le garantir, nous souhaitons au préalable expliquer les termes utilisés.

dans cette déclaration de protection des données , nous utilisons entre autres les termes suivants :

1.) données à caractère Personnel

les données à caractère Personnel regroupent toutes les informations concernant une Personne physique identifiée ou identifiable (désignée par la suite par « Personne concernée »).  est considérée comme identifiable une Personne physique pouvant être identifiée directement ou indirectement, en particulier par un moyen de reconnaissance comme un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, une reconnaissance online ou à partir d’un ou plusieurs caractères particuliers exprimant l’identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette Personne physique.

2.) Personne concernée

est Personne concernée toute Personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère Personnel sont traitées par la Personne responsable du traitement des données.  

3.) traitement

le traitement définit tout processus mis en oeuvre au moyen d’un procédé automatisé ou non, en rapport avec des données à caractère Personnel permettant la collecte, l’organisation, le classement, l’enregistrement, l’adaptation ou la modification, la lecture, l’interrogation, l’utilisation, la divulgation par transmission, publication ou toute autre forme de consultation,  la comparaison ou la combinaison de données, leur limitation, l’effacement ou la suppression.

4.) limitation du traitement

la limitation du traitement est le marquage des données à caractère Personnel conservées, en vue de limiter leur traitement futur.

5.) profilage

le profilage définit  toute forme de traitement automatisé de données à caractère Personnel, consistant à utiliser ces données à caractère Personnel pour évaluer certains aspects Personnels relatifs à une Personne physique, notamment pour analyser ou prédire des éléments concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences Personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette Personne physique.

6.) pseudonymisation

la pseudonymisation consiste à appliquer un traitement des données à caractère Personnel de telle façon que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une Personne concernée précise sans avoir recours à des informations supplémentaires, pour autant que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles, afin de garantir que les données à caractère Personnel ne sont pas attribuées à une Personne physique identifiée ou identifiable.  

7.) administrateur ou responsable du traitement  

l’administrateur ou le responsable du traitement est  la Personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement; lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l'union européenne ou le droit d'un état membre, le responsable du traitement peut être désigné ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être prévus par le droit de l'union ou par le droit d’un état membre.

8.) sous-traitant

le terme de sous-traitant définit une Personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère Personnel pour le compte du responsable du traitement.

9.) destinataire

le destinataire est la Personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui reçoit communication de données à caractère Personnel, qu'il s'agisse ou non d'un tiers. toutefois, les autorités publiques qui sont susceptibles de recevoir communication de données à caractère Personnel dans le cadre d'une mission d'enquête particulière conformément au droit de l'union ou au droit d'un état membre ne sont pas considérées comme des destinataires.

 10.) tiers

le terme de tiers définit  une Personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que la Personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les Personnes qui, placées sous l'autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données à caractère Personnel.

11.) consentement

le consentement de la Personne concernée est défini par toute manifestation de volonté, libre, spécifique, éclairée et univoque, par laquelle la Personne concernée accepte, par une déclaration ou par un acte positif clair, que des données à caractère Personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement.

  1. nom et adresse du responsable du traitement des données

est responsable dans le sens du règlement de base pour la protection des données Personnelles, pour le respect de dispositions légales en vigueur dans les états membres de l’union européenne et d’autres dispositions à caractère de protection des données Personnelles l’organisme de soins commun :

naturheilzentrum bottrop | farid zitoun & christian rüger | kirchhellener straße 9 a  | 46236 bottrop | deutschland

  1. cookies, plugins, services d’analyse

Les pages internet du naturheilzentrum bottrop utilisent des cookies. il s’agit de fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur à partir du serveur. ils contiennent des informations à propos du navigateur, de l’adresse ip, du système d’exploitation et de la liaison internet. nous ne transmettons pas ces données à des tiers et ne les combinons pas à d’autres données à caractère Personnel sans votre consentement. les cookies remplissent principalement deux rôles. ils nous aident à faciliter votre navigation parmi notre offre et permettent une représentation graphique correcte de notre site internet. ils ne sont pas utilisés pour introduire des virus ou pour démarrer des programmes.

les utilisateurs ont la possibilité de consulter notre offre sans faire appel à des cookies. pour cela, il faut modifier les paramètres correspondants dans le navigateur. veuillez utiliser la fonction d’aide de votre navigateur pour voir comment désactiver les cookies. nous attirons cependant votre attention sur le fait que cela restreindra éventuellement certaines fonctionnalités de ce site internet, ainsi que le confort d’utilisation. les sites http://www.aboutads.info/choices/ (usa) et http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ (europe) vous permettent de gérer les cookies d’annonces online.

beaucoup de sites internet et de serveurs utilisent des cookies. de nombreux cookies utilisent une cookie-id. une cookie-id est une identification univoque du cookie. elles se compose d’une suite de signes pouvant être attribuée par les sites internet et le serveur au navigateur concret dans lequel le cookie a été enregistré. cela permet aux sites internet et aux serveurs visités de retracer le navigateur individuel de la Personne concernée en le distinguant d’autres navigateurs contenant d’autres cookies. un navigateur internet bien précis peut ainsi être reconnu et identifié à partir de la cookie-id bien précise.
grâce à l’utilisation de cookies, le naturheilzentrum bottrop peut mettre à disposition des utilisateurs de ce site internet des services d’utilisateurs qui ne seraient pas possibles sans la mise en place de cookies.

facebook social plug-in

sur nos pages internet, nous intégrons des plug-in du réseau social facebook (adresse : 1601 south california avenue, palo alto, ca 94304, usa). vous reconnaîtrez ces plug-in – vous en trouverez un aperçu ici : http://developers.facebook.com/docs/plug-ins/ - au bouton like (j’aime) ou au logo de facebook.
la connexion avec le plug-in sur  l’une de nos pages internet établit une liaison directe avec facebook.
nous n’avons aucune influence sur le type et le volume de données collectées, enregistrées et traitées par facebook. vous pouvez seulement vous informer en fonction de notre état de connaissance. le plug-in avertit facebook que vous avez consulté la page correspondante de l’offre sur notre site internet. cela est également valable pour des utilisateurs non inscrits sur facebook. dans ce cas, il est possible que facebbok enregistre l’adresse ip. si vous êtes membre de facebook et connecté, la connexion à une page internet disposant d’un plug-in facebook peut-être attribuée de manière univoque à votre compte utilisateur. de plus, les plug-in transmettent toutes les interactions, lorsque vous utilisez par exemple le bouton like ou que vous déposez un commentaire. pour éviter que facebook n’enregistre des données sur vous, veuillez vous déconnecter de facebook avant de visiter notre site internet. au-delà, vous pouvez bloquer les plug-in à partir d’adds-on pour votre navigateur (par exemple « facebook blocker »). vous trouverez des informations concernant les dispositions relatives à la protection des données, le but et le volume de collecte des données et leur traitement, ainsi que les possibilités de paramétrage pour la protection de la vie privée sur facebook ici : http://www.facebook.com/privacy/explanation.php.

google+ social plug-in

sur nos pages internet, nous intégrons des plug-in du réseau social google+ (google plus), reconnaissables au signe « +1 » sur fond blanc ou couleur.  le plug-in est mis à disposition par google inc. (abréviation google, adresse : 1600 amphitheatre parkway, mountain view, ca 94043, usa). lors de la connexion à une page internet disposant d’un bouton de connexion google+, une liaison est établie avec les serveurs de google. google transmet alors le contenu du bouton et relie celui-ci à la page internet correspondante. simultanément, google est informé de la page qui vient d’être consultée. selon les déclarations de google, les données à caractère Personnel ne sont collectées qu’à partir du clic sur le bouton google+. pour les membres de google+ connectés, google enregistre et traite au minimum l’adresse ip, même sans interaction. nous n’avons pas d’influence sur le volume des données collectées dans ce cadre. les utilisateurs de google+ connectés à leur compte peuvent recommander nos pages internet en cliquant sur le bouton « +1 ». dans ce cas, google n’enregistre pas seulement l’adresse ip et le navigateur, mais également le contenu auquel a été attribué +1, ainsi que la page. ces informations sont enregistrées dans le profil utilisateur et peuvent être intégrées avec le nom de profil et l’avatar de l’utilisateur dans les services google, dont font également partie les résultats de recherche. google utilise entre autres ces données pour optimiser ses propres services. vous pourrez trouver des informations sur les dispositions de protection des données de google et les paramétrages possibles pour la protection de la vie privée ici : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. les membres de google plus ne souhaitant pas que des données soient collectées et enregistrées à partir de nos pages internet voudront bien se déconnecter de leur compte google+ avant de parcourir notre offre.

twitter social plugin

cette offre utilise des fonctionnalités du service twitter. celui-ci est proposé par la société
twitter inc., 1355 market st, suite 900, san francisco, ca 94103, usa. twitter offre la fonctionnalité « tweet ».  si vous utilisez la fonctionnalité de twitter sur nos pages internet, les pages que vous visitez sont liées à votre compte twitter et éventuellement révélées à d’autres utilisateurs. ce faisant, des données sont également transmises à twitter. en tant que fournisseur, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises et de leur utilisation par twitter. vous trouverez d’autres informations à ce sujet dans la déclaration de protection des données de twitter sous : http://twitter.com/privacy. sous le lien suivant, twitter vous offre la possibilité de paramétrer vous-même le niveau de votre protection de données :  http://twitter.com/account/settings.

tumblr social plugin

nos pages internet intègrent le plug-in de tumblr. ce plug-in est proposé par tumblr inc. (adresse : 3 east 21st st, 10th floor, new york, ny 10010, usa, hilfe@tumblr.com). les plug-in sont reconnaissables par le terme « tumblr ». à l’aide du plug-in, vous pouvez nous suivre sur tumblr ou partager des contributions ou des pages de notre offre. à l’ouverture d’une page internet qui contient un plug-in tumblr, une liaison est établie avec les serveurs de tumblr. tumblr transmet alors directement le contenu du bouton au navigateur de l’utilisateur. nous n’avons pas d’influence sur le volume des données recueillies par tumblr dans ces circonstances. selon tumblr, seules l’adresse ip et l’url du site internet sont transmises – et cela exclusivement pour pouvoir représenter le bouton. vous trouverez la déclaration de protection des données ici : https//mydata.oath.com/my-data/#meetoath

pinterest social plugin

nous utilisons sur notre site des plug-in sociaux du réseau pinterest, exploité par la société pinterest inc., 808 brannan street, san francisco, ca 94103-490, usa ("pinterest").

lorsque vous vous connectez à un site contenant un plug-in de ce type, votre navigateur établit une liaison directe avec les serveurs de pinterest. le plug-in transmet des données de protocole aux serveurs de pinterest aux usa. il est possible que ces données de protocole contiennent votre adresse ip, les adresses des sites internet visités contenant également des fonctionnalités pinterest, la nature et les paramétrages du navigateur, la date et l’heure de la connexion, la manière dont vous utilisez pinterest ainsi que des cookies.

vous trouverez d’autres informations sur l’utilité, le volume et la suite du traitement des données par pinterest ainsi que vos droits s’y rapportant et les possibilités de protection de votre vie privée dans les informations de pinterest concernant la protection des données à l’adresse : https://about.pinterest.com/de/privacy-policy.

vimeo social plugin

notre site internet utilise des plug-in du portail vidéo vimeo. le fournisseur est la société vimeo inc., 555 west 18th street, new york, new york 10011, usa.

si vous visitez une de nos pages affichant un plug-in vimeo, une liaison est établie avec les serveurs de vimeo. cela indique alors au serveur vimeo lesquelles de nos pages vous avez consultées. de plus, vimeo accède à votre adresse ip. cela est valable même si vous n’êtes pas connecté(e) à viméo ou si vous n’avez pas de compte vimeo. les informations collectées par vimeo sont transmises au serveur vimeo aux usa.

lorsque vous avez établi une connexion avec votre compte vimeo, vous permettez à vimeo d’affecter votre mode de navigation directement à votre profil Personnel. vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte vimeo.   

vous trouverez d’autres informations sur l’utilisation de données d’utilisateurs dans la déclaration de protection des données sur :  https://vimeo.com/privacy.

xing social plugin

notre site internet utilise des fonctionnalités du réseau xing. le fournisseur est la société xing ag, dammtorstraße 29-32, 20354 hamburg, deutschland.

à chaque connexion à l’une de nos pages contenant des fonctionnalités de xing, une connexion est établie avec des serveurs de xing. à notre connaissance, il n’y a pas d’enregistrement de données à caractère Personnel. en particulier, les adresses ip ne sont pas collectées et les comportements d’utilisateurs ne sont pas exploités.

vous trouverez d’autres informations sur la protection des données et le share-button xing dans la déclaration de protection des données sur :  https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

linkedin social plugin

notre site internet utilise des fonctionnalités du réseau linkedin. le fournisseur est la société linkedin corporation, 2029 stierlin court, mountain view, ca 94043, usa.

à chaque connexion à l’une de nos pages contenant des fonctionnalités de linkedin, une connexion est établie avec des serveurs de linkedin. linkedin est informé que vous avez consulté nos pages internet avec votre adresse ip. si vous cliquez sur le bouton « recommend » de linkedin en étant connecté à votre compte linkedin, il est possible de relier votre consultation de notre site à votre compte. nous signalons qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ainsi que de la nature de l eur utilisation par linkedin. 

vous trouverez d’autres informations à ce sujet dans la déclaration de protection des données de linkedin sur :  https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

instagram social plugin

des fonctionnalités du service instagram sont intégrées à nos pages. ces fonctionnalités sont proposées par la société instagram inc., 1601 willow road, menlo park, ca 94025, usa.

quand vous avez établi une connexion avec votre compte instagram, vous pouvez en cliquant sur le bouton instagram relier le contenu de nos pages avec votre profil instagram. instagram peut ainsi affecter la consultation de nos pages à votre compte utilisateur. nous signalons qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de la nature de l eur utilisation par instagram.

vous trouverez d’autres informations à ce sujet dans la déclaration de protection des données d’instagram sur : https://instagram.com/about/legal/privacy/.

flickr social plugin

nous intégronsà nos pages internet le plug-in social de flickr. flickr est un service de la société oath (emea) limited (adresse : 5-7 point square, north wall quay, dublin 1, irland). les lignes directrices pour la protection des données de flickr sont visibles à l’adresse :

https://policies.oath.com/ie/de/oath/privacy/products/flickr/index.html.

 nous n’avons pas d’influence sur les données collectées par l’intermédiaire d’un plug-in de ce type, ni sur la nature de leur utilisation par flickr. on peut considérer qu’au moins les adresses ip ainsi que des informations concernant les terminaux utilisés sont collectées et utilisées, il n’est pas exclu non plus que flickr tente d’enregistrer des cookies sur les terminaux utilisés. cela permettrait à flickr d’être informé de la consultation de certaines pages internet. les utilisateurs connectés en même temps à flickr peuvent être identifiés par flickr. vous pourrez accéder à des informations concernant les données collectées et leur utilisation en consultant les indications sur la protection des données de flickr.

youtube social plugin

notre site internet utilise des plug-in du site youtube exploité par google. l’exploitant du site est la société youtube, llc, 901 cherry ave., san bruno, ca 94066, usa.

si vous consultez l’une de nos pages contenant le plug-in youtube, une connexion sera établie vers les serveurs de youtube. le serveur youtube saura lesquelles de nos pages vous avez consultées.   

si vous avez établi une connexion avec votre compte youtube, vous permettez à youtube d’affecter directement votre comportement de navigation à votre profil Personnel. vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte youtube.

nous utilisons youtube parce que ses fonctionnalités présentent l’intérêt d’une représentation attrayante de nos offres online. cela représente un intérêt légitime dans le sens de l’article 6, paragraphe 1 lit. f du rgpd. vous trouverez d’autres informations sur la gestion des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de youtube sur : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

utilisation de google analytics

ce site internet utilise des fonctionnalités du service d’analyses internet google analytics. le fournisseur est la société google inc., 1600 amphitheatre parkway, mountain view, ca 94043, usa.

google analytics utilise des « cookies ». ce sont des fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur qui permettent une analyse de votre utilisation d’un site internet. les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site internet sont en règle générale transmises et enregistrées sur un serveur de google situé aux usa.  

l’enregistrement de cookies de google-analytics est effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1 lit. f rgpd. l’exploitant du site internet a un intérêt légitime pour l’analyse du comportement de l’utilisateur, aussi bien pour optimiser son offre internet que sa publicité.

anonymisation de l’adresse ip

sur ce site internet, nous avons activé la fonctionnalité d’anonymisation de l’adresse ip. google tronque ainsi l’identification de votre adresse ip dans les états-membres de l’union européenne  ou dans d’autres états de l’espace économique signataires de l’accord avant l’envoi aux usa. seul dans des cas d’exception, l’adresse ip complète est transmise à un serveur aux usa et tronquée là-bas. à la demande de l’exploitant de ce site internet, google utilisera ces informations pour l’exploitation du site internet, afin de réunir des rapports concernant les activités sur le site et de fournir d’autres prestations liées à l’utilisation du site et à celle d’internet. l’adresse ip transmise par votre navigateur dans le cadre de google analytics n’est pas combinée à d’autres données de google. 

browser plugin

vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies par un paramétrage approprié de votre logiciel de navigation ; nous vous signalons toutefois que cela restreindra le cas échéant l’utilisation de l’ensemble des fonctionnalités de ce site internet. vous pouvez par ailleurs empêcher la collecte pour google des données générées par le cookie concernant l’utilisation des données en rapport avec l’utilisation du site (incluant votre adresse ip) ainsi que le traitement de ces données par google, en téléchargeant sous le lien suivant et en installant le plug-in de navigation disponible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

opposition à la collecte de données

vous pouvez vous opposer à la collecte de vos données par google analytics en cliquant sur le lien suivant. cela installera un cookie opt-out qui empêchera la collecte de vos données lors de futures consultations de ce site internet :  désactiver google analytics.

vous trouverez plus d’informations sur la gestion de données d’utilisateur chez google analytics dans la déclaration de protection des données de google à l’adresse :

 https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

commande de traitement de données

nous avons conclu avec google un contrat de commande pour le traitement de données et nous appliquons dans toute leur rigueur les sévères prescriptions des autorités allemandes pour la protection des données lors de l’utilisation de google analytics.

caractéristiques démographiques chez google analytics

ce site internet utilise la fonctionnalité « caractéristiques démographiques » de google analytics.
cela permet de réaliser des rapports contenant des indications sur l’âge, le sexe et les centres d’intérêts des Personnes consultant le site. ces données proviennent de publicités de google ciblant des intérêts, ainsi que de données d’utilisateurs en provenance de tiers. ces données ne peuvent être affectées à aucune Personne en particulier. vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment dans les paramètres d’affichage de votre compte google ou interdire en règle générale la collecte de vos données  par google analytics comme indiqué au point « opposition à la collecte de données ».

google maps

cette page utilise une interface de programmation (api) pour le service cartographique de google maps. le fournisseur est la société google inc., 1600 amphitheatre parkway, mountain view, ca 94043, usa.

pour utiliser les fonctionnalités de google maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse ip. en règle générale, ces informations sont transmises et enregistrées sur un serveur google situé aux usa. le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données. 

google maps est utilisé pour son intérêt d’une représentation attrayante de nos offres online et pour la facilitation de la localisation des lieux que nous indiquons sur notre site internet. cela représente un intérêt légitime dans le sens  de l’article 6, paragraphe 1 lit. f rgpd.

vous trouverez plus d’informations concernant la gestion de données d’utilisateurs dans la déclaration de protection des données de google à l’adresse :
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

google adwords

ce site utilise google adwords. adwords est un programme de publicité online de la société google inc., 1600 amphitheatre parkway, mountain view, ca 94043, united states (“google”).

dans le cadre de google adwords, nous utilisons le programme de traçage conversion-tracking. lorsque vous cliquez sur une annonce google, cela génère un cookie pour le conversion-tracking. les cookies sont de petits fichiers textes que le navigateur dépose dans l’orinateur de l’utilisateur. ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à l’identification Personnelle de l’utilisateur. lorsque l’utilisateur consulte certaines pages de ce site internet et que la validité du cookie n’est pas encore périmée, google et nous pouvons observer que l’utilisateur a cliqué sur cette annonce et a été redirigé sur cette page.

chaque client de google adwords reçoit un cookie différent. les cookies ne peuvent pas être retracés par les sites internet de clients d’adwords. à l’aide des informations collectées par les conversion –cookies, il est possible de réaliser des statistiques de conversion pour les clients adwords qui ont choisi d’utiliser le conversion-tracking. les clients connaissent ainsi le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et qui ont été redirigés vers une page pourvue d’un tag de conversion-tracking. cependant, ils n’accèdent à aucune information leur permettant d’identifier Personnellement des utilisateurs. si vous ne souhaitez pas participer au tracking, vous pouvez contester cette utilisation en désactivant facilement le cookie de conversion-tracking de google dans les paramètres de votre navigateur. à partir de là, vous ne serez plus enregistré dans les statistiques de conversion-tracking.

l’enregistrement de « conversion-cookies » se fait sur la base de l’article 6, paragraphe 1 lit. f rgpd.   l’exploitant du site internet a un intérêt légitime pour l’analyse du comportement de l’utilisateur, aussi bien pour optimiser son offre internet que sa publicité.

vous trouverez plus d’informations sur google adwords et google conversion-tracking dans les prescriptions de protection des données de google à l’adresse :

https://www.google.de/policies/privacy/.

vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et pour n’autoriser les cookies que dans certains cas, pour refuser les cookies en règle générale ou dans certains cas, ainsi que pour effacer automatiquement les cookies lorsque vous fermez votre navigateur. la désactivation des cookies peut restreindre la fonctionnalité de ce site internet.

  1. collecte de données et d’informations d’ordre général

lors de chaque consultation par une Personne concernée ou un système automatisé, le site internet du naturheilzentrum bottrop collecte une série de données et d’informations d’ordre général. celles-ci sont enregistrées dans les logfiles du serveur. peuvent être collectés les types de navigateurs utilisés et leur version, le système d’exploitation utilisé pour la consultation, la page internet à partir de laquelle la consultation de notre site a eu lieu (refferer),  les sous-sites accessibles sur notre site internet à partir d’un système connectant, la date et l’heure d’une connexion au site internet, une adresse de protocole internet (adresse ip), le fournisseur d’accès du système connectant et d’autres données et informations similaires servant à la défense contre des attaques de nos systèmes technologiques d’information.      

lors de l’utilisation des ces données et informations d’ordre général, le naturheilzentrum bottrop ne tire pas de conclusions à propos de la Personne concernée. ces informations sont plutôt utilisées pour fournir correctement les contenus de notre site, pour optimiser les contenus et la publicité pour celui-ci, pour garantir la durabilité du fonctionnement de nos systèmes technologiques d’information et de la technique de notre site internet, ainsi que pour mettre à disposition des autorités judiciaires les informations nécessaires aux poursuites judiciaires en cas de cyberattaque.

pour cela, ces données et informations collectées anonymement sont exploitées par nabo , d’une part dans une visée statistique, d’autre part avec l’objectif d’augmenter la protection et la sécurisation des données dans notre entreprise, afin d’assurer un niveau de protection optimal pour les données à caractère Personnel que nous traitons. les données anonymes des logfiles du serveur sont enregistrées séparément de toutes les données à caractère Personnel  fournies par une Personne concernée.

  1. s’enregistrer sur notre site internet

la Personne concernée a la possibilité de s’enregistrer sur la page internet du responsable du traitement des données en indiquant les données à caractère Personnel. les données à caractère Personnel fournies à cette occasion au responsable du traitement sont déterminées par le masque de saisie correspondant utilisé pour l’enregistrement. les données à caractère Personnel fournies par la Personne concernée sont collectées et enregistrées exclusivement pour un usage et des objectifs internes chez le responsable du traitement. le responsable du traitement peut autoriser la transmission à un ou plusieurs sous-traitants, par exemple à un prestataire d’expéditions qui utilisera lui aussi exclusivement ces données à caractère Personnel pour un usage interne, imputable au responsable du traitement.

l’enregistrement sur la page internet du responsable du traitement entraîne par ailleurs l’enregistrement de l’adresse ip attribuée par le fournisseur d’accès à internet (internet-service-provider, abrégé en isp) à la Personne concernée, de la date ainsi que de l’heure de l’enregistrement. fondamentalement, l’enregistrement de ces données est destiné à empêcher une utilisation abusive ou un détournement de nos services et à permettre en cas de besoin d’élucider des actes délictuels. dans ce sens, l’enregistrement de ces données est nécessaire pour la protection du responsable du traitement. par principe, aucune transmission a des tiers n’est effectuée en dehors d’une obligation légale ou au cas où cette transmission servirait à des poursuites judiciaires.

l’enregistrement de la Personne concernée fournissant volontairement des données à caractère Personnel est utilisé par le responsable du traitement pour proposer à la Personne concernée des contenus ou des prestations qui, en raison de la nature des objets proposés, ne peuvent être proposés qu’à des Personnes enregistrées. à tout moment, les Personnes enregistrées sont libres de modifier ou de faire supprimer entièrement de la base de données du responsable du traitement les données à caractère Personnel fournies au moment de l’enregistrement.

à tout moment, le responsable du traitement fournit à sa demande à la Personne concernée toute information sur les données à caractère Personnel enregistrées la concernant. par ailleurs le responsable du traitement rectifie ou supprime des données à caractère Personnel à la demande ou sur indication de la Personne concernée, à condition qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. une Personne nommément identifiée dans cette déclaration de protection des données en tant que chargée de la protection des données et l’ensemble des collaborateurs du responsable du traitement des données sont dans ce cas à la disposition de la Personne concernée en qualité d’interlocuteurs.

  1. abonnement à la newsletter

sur le site internet de naturheilzentrum bottrop, les utilisateurs ont la possibilité de s’abonner à la newsletter de notre entreprise. les données Personnelles transmises aux responsables du traitement lors de l’abonnement à la newsletter sont obtenues à partir du masque de saisie prévu à cet effet.

naturheilzentrum bottrop informe régulièrement ses clients et partenaires des offres de l’entreprise dans le cadre d’une newsletter. la newsletter de notre entreprise ne peut par principe être reçue par la Personne concernée que si la Personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et que la Personne concernée s’inscrit à la newsletter. dans le cadre d'une procédure de double-opt-in, un e-mail de confirmation est envoyé à l’adresse e-mail saisie pour la première fois par une Personne concernée pour la newsletter pour des raisons juridiques. cet e-mail de confirmation sert à vérifier que le propriétaire de l'adresse e-mail a autorisé la réception de la newsletter en tant que Personne concernée.

lors de l'inscription à la newsletter, nous enregistrons par ailleurs l'adresse ip attribuée par le fournisseur d'accès internet (fai) de l'ordinateur utilisé par la Personne concernée au moment de l’inscription ainsi que la date et l’heure de l’inscription. la collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir retracer un usage abusif (potentiel) de l’adresse e-mail d'une Personne concernée par la suite et sert donc de protection juridique pour le responsable du traitement.

les données Personnelles collectées dans le cadre d'une inscription à la newsletter sont uniquement utilisées pour l’envoi de notre newsletter. en outre, les abonnés à la newsletter peuvent être informés par e-mail si cela est nécessaire dans le cadre du fonctionnement de notre service de newsletter ou si une inscription afférente est nécessaire, comme cela peut être le cas en cas de modification de l’offre de newsletter ou en cas de modification des conditions techniques. les données Personnelles collectées dans le cadre du service de newsletter ne sont en aucun cas transmises à des tiers. l’abonnement à notre newsletter peut être annulé à tout moment par la Personne concernée. le consentement pour l’enregistrement des données Personnelles nous ayant été communiquées par la Personne concernée pour l’envoi de la newsletter peut être annulé à tout moment. pour annuler ce consentement, un lien correspondant est disponible dans chaque newsletter. par ailleurs, il est possible de se désinscrire de la liste d’envoi de la newsletter à tout moment également directement sur le site internet du responsable du traitement ou d’en informer le responsable du traitement d'une autre façon.

  1. suivi de newsletter

les newsletters de naturheilzentrum bottrop contiennent ce qu’on appelle des pixels de comptage. un pixel de comptage est un graphique miniature intégré dans de tels e-mails envoyés au format html pour permettre l’enregistrement de fichiers journaux et l’analyse de fichiers journaux. cela permet une évaluation statistique du succès ou de l’échec des campagnes de marketing en ligne. en utilisant le pixel incorporé, naturheilzentrum bottrop peut détecter si et quand un e-mail a été ouvert par une Personne affectée et quels liens dans l’e-mail ont été appelés par la Personne concernée.   

ces données Personnelles collectées via les pixels de comptage contenus dans les newsletters seront stockées et évaluées par le contrôleur afin d’optimiser la diffusion des newsletters et de mieux adapter le contenu des futures newsletters aux intérêts de la Personne concernée. ces données Personnelles ne seront pas divulguées à des tiers les Personnes concernées ont le droit, à tout moment, de révoquer la déclaration de consentement distincte émise par le biais d’une procédure de double opt-in ou d’un simple opt-in avec un clic dans le champ de confirmation. à la suite d'une révocation, ces données à caractère Personnel sont supprimées par le responsable du traitement. le désabonnement à la newsletter est automatiquement considéré par naturheilzentrum bottrop comme révocation.

  1. possibilité de contact via le site internet

le site web de des naturheilzentrum bottrop contient des informations qui permettent un contact électronique rapide avec notre entreprise, ainsi qu'une communication directe avec nous, qui comprend également une adresse générale du courrier électronique (adresse e-mail). si une Personne concernée contacte le contrôleur par e-mail ou via un formulaire de contact, les données Personnelles transmises par la Personne concernée sont automatiquement stockées. ces données Personnelles transmises sur une base volontaire par une Personne concernée au contrôleur de données sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la Personne concernée. les données Personnelles ne seront pas transmises à des tiers.

  1. fonction de commentaire dans le blog du site internet

naturheilzentrum bottrop offre aux utilisateurs la possibilité de laisser des commentaires individuels sur des contributions individuelles dans un blog faisant partie du site web du responsable. un blog est un portail basé sur le web accessible au public et au moyen duquel une ou plusieurs Personnes appelées blogueurs peuvent publier des articles ou noter des idées dans ce qu’on appelle des entrées de blog. généralement, il est possible pour des tiers de commenter ces entrées.

si une Personne concernée laisse un commentaire sur le blog disponible sur ce site web, celui-ci est également stocké et publié, de même que les informations concernant la date du commentaire et le nom d’utilisateur (pseudonyme) choisi par la Personne concernée. de plus, l’adresse ip attribuée à la Personne concernée par le fournisseur de services internet est également consignée. l’adresse ip est enregistrée pour des raisons de sécurité afin d’éviter que la Personne concernée ne viole les droits de Personnes tierces ou ne publie des contenus illicites à travers un commentaire. il est donc dans notre propre intérêt en tant que responsable de stocker les données Personnelles, afin de pouvoir nous disculper en cas d’infraction. ces données Personnelles collectées ne seront pas transmises à des tiers, à moins qu’une telle transmission soit requise par la loi ou serve à défendre le responsable du traitement des données.

  1. abonnement aux commentaires dans le blog du site web

il est possible pour des tiers de s’abonner aux commentaires ajoutés au blog de naturheilzentrum bottrop. en particulier, il est possible pour un commentateur de s’abonner au fil de commentaires ajoutés en réponse aux siens sur une entrée de blog donnée.

si une Personne concernée décide de s’abonner à cette option, le responsable envoie un e-mail de confirmation automatique pour vérifier le processus de double consentement et s’assurer que le propriétaire de l’adresse e-mail spécifique a bien choisi cette option. cette option d’abonnement aux commentaires peut être annulée à tout moment.

  1. effacement systématique et blocage des données Personnelles

le responsable du traitement traite et stocke les données à caractère Personnel de la Personne concernée uniquement pendant la période nécessaire pour atteindre le but du stockage, ou dans la mesure où celle-ci est accordée par le législateur européen ou d'autres législateurs.

si l'objectif de stockage n'est pas applicable, ou si une période de stockage prescrite par le législateur européen ou un autre législateur compétent expire, les données Personnelles sont systématiquement bloquées ou effacées conformément aux exigences légales.

  1. droits de la Personne concernée

1.) droit à la confirmation

chaque Personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d'obtenir du responsable du traitement la confirmation du traitement ou non des données à caractère Personnel la concernant. si une Personne concernée souhaite se prévaloir de ce droit de confirmation, elle peut, à tout moment, contacter un employé du responsable du traitement.

2.) droit d'accès

chaque Personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d'obtenir à tout moment du responsable du traitement, des informations gratuites sur ses données Personnelles conservées et une copie de ces informations. de plus, les directives et règlements européens accordent à la Personne concernée l'accès aux informations suivantes :

  • les objectifs du traitement
  • les catégories de données à caractère Personnel concernées
  • les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère Personnel ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales
  • lorsque cela est possible, la période prévue pour le stockage des données Personnelles ou, si ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette période
  • l'existence du droit de demander au responsable du traitement la rectification ou l'effacement des données Personnelles, ou la restriction du traitement des données Personnelles concernant la Personne concernée, ou de s'opposer à ce traitement
  • l'existence du droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle
  • t7. lorsque les données Personnelles ne sont pas collectées auprès de la Personne concernée : toute information disponible quant à leur source
  • l'existence d’une prise de décision automatisée  y compris le profilage, visée à l'article 22, paragraphes 1 et 4, du rgpd et, au moins dans ces cas, d'informations significatives sur la logique impliquée, ainsi que sur l'importance et les conséquences envisagées un tel traitement pour la Personne concernée.

en outre, la Personne concernée a le droit d'obtenir des informations sur le transfert de données à caractère Personnel vers un pays tiers ou vers une organisation internationale. si tel est le cas, la Personne concernée a le droit d'être informée des garanties appropriées relatives au transfert.

si une Personne concernée souhaite se prévaloir de ce droit d'accès, elle peut, à tout moment, contacter notre délégué à la protection des données ou un employé du responsable du traitement.

3.) droit de rectification

chaque Personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d'obtenir du responsable du traitement, sans retard injustifié, la rectification de données à caractère Personnel inexactes la concernant. compte tenu des finalités du traitement, la Personne concernée a le droit de compléter des données Personnelles incomplètes, y compris en fournissant une déclaration complémentaire.

si une Personne concernée souhaite se prévaloir de ce droit de rectification, elle peut, à tout moment, contacter notre délégué à la protection des données ou un employé du responsable du traitement.

4.) droit à l'effacement (droit à l'oubli)

chaque Personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d'obtenir du responsable du traitement l'effacement des données à caractère Personnel le concernant sans retard injustifié, et le responsable du traitement a l'obligation d'effacer les données à caractère Personnel dans les plus brefs délais, lorsque l'un des motifs suivants s'applique :

les données à caractère Personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.

la Personne concernée retire le consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l'article 6 al. 1 a) rgpd ou à l'art. 9 al. 2 a) du rgpd et ledit traitement est dépourvu de tout autre fondement légal.

- la Personne concernée s'oppose au traitement conformément à l'art. 21 al. 1, paragraphe 1, du rgpd et il n'existe aucun motif légitime impérieux justifiant le traitement, ou la Personne concernée s'oppose au traitement conformément à l'article 21 al. 2 du rgpd.

- les données Personnelles ont été illégalement traitées.

- les données Personnelles doivent être effacées pour le respect d'une obligation légale dans le droit de l'union ou de l'état membre auquel le responsable du traitement est soumis.

- les données à caractère Personnel ont été collectées en relation avec l'offre de services de la société de l'information visée à l'article 8 al. 1 rgpd.

si l'une des raisons susmentionnées s'applique, et qu'une Personne concernée souhaite demander l'effacement de données Personnelles stockées par naturheilzentrum bottrop, elle peut, à tout moment, contacter un employé du responsable du traitement. l'employé naturheilzentrum bottrop doit rapidement s'assurer que la demande d'effacement est satisfaite dans les plus brefs délais

lorsque le responsable du traitement a rendu public des données Personnelles et qu'il est tenu, en tant que responsable dans notre entreprise d'effacer les données à caractère Personnel conformément à l'article 17 al. 17, paragraphe 1 rgpd, il prend des mesures raisonnables, y compris d'ordre technique, en tenant compte des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, pour informer les responsables du traitement qui traitent ces données à caractère Personnel, que la Personne concernée a demandé l'effacement par ces responsables du traitement de tout lien vers ces données à caractère Personnel, ou de toute copie ou reproduction de celles-ci, dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire. le délégué à la protection des données de naturheilzentrum bottrop prendra les mesures nécessaires dans chaque cas.

5.) droit à la limitation du traitement

chaque Personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d'obtenir du responsable du traitement une limitation de traitement lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :

  • l'exactitude des données Personnelles est contestée par la Personne concernée, pendant une période permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données Personnelles.
  • le traitement est illégal et la Personne concernée s'oppose à l'effacement des données Personnelles et demande à la place la restriction de leur utilisation.
  • le responsable du traitement n'a plus besoin des données Personnelles aux fins du traitement, mais elles sont requises par la Personne concernée pour l'établissement, l'exercice ou la défense des réclamations légales.
  • la Personne concernée s'est opposée au traitement en vertu de l' 21 al.  1 rgpd pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent sur ceux de la Personne concernée.

si l’une des conditions susmentionnées s’applique et qu’une Personne concernée souhaite demander la restriction du traitement des données Personnelles stockées par naturheilzentrum bottrop, la Personne concernée peut contacter à tout moment notre délégué à la protection des données ou un autre employé de notre entreprise. le délégué à la protection des données ou un autre employé de naturheilzentrum bottrop implémentera la restriction du traitement des données.

6.) droit à la portabilité des données

chaque Personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de recevoir les données à caractère Personnel la concernant, fournies à un responsable du traitement, dans un format structuré, communément utilisé et lisible par une machine. elle a le droit de transmettre ces données à un autre responsable sans entrave de la part du responsable du traitement auquel les données à caractère Personnel ont été fournies, pour autant que le traitement soit fondé sur le consentement visé à l'article 6 al. 1, point a, rgpd ou à l'art. 9 al. paragraphe 2, point a), du rgpd, ou sur un contrat en vertu de l'article 6 al. paragraphe 1, point b, du rgpd, et le traitement est effectué par des moyens automatisés, à condition que le traitement n'est pas nécessaire à l'exécution d'une mission effectuée dans l'intérêt général ou dans l'exercice de l'autorité publique dévolue au responsable du traitement.

en outre, en exerçant son droit à la portabilité des données conformément à l'article 20 al. 1 du rgpd, la Personne concernée a le droit de transmettre directement les données à caractère Personnel d'un contrôleur à un autre, lorsque cela est techniquement possible et ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autrui.

afin d'affirmer le droit à la portabilité des données, la Personne concernée peut à tout moment contacter le délégué à la protection des données naturheilzentrum bottrop ou un autre employé.

7.) droit d'opposition

chaque Personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de s'opposer, à tout moment, à des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement des données à caractère Personnel le concernant, qui est fondé sur les points e) ou f) de l'article 6 al. 1 e) ou f) rgpd. cela s’applique également au profilage sur la base de ces dispositions.

la société naturheilzentrum bottrop ne traitera plus les données à caractère Personnel, à moins qu'il ne prouve qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts et les droits et libertés de la Personne concernée, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.

si les données à caractère Personnel sont traitées par naturheilzentrum bottrop à des fins de prospection, la Personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données à caractère Personnel la concernant à de telles fins de prospection, y compris au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection. lorsque la Personne concernée s'oppose au traitement à des fins de prospection, les données à caractère Personnel ne sont plus traitées par naturheilzentrum bottrop à ces fins.

en outre, les Personnes concernées disposent du droit, pour des raisons en lien avec leur situation particulière, de s’opposer au traitement des données Personnelles par naturheilzentrum bottrop à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques en vertu de l’article 89 al. 1, la Personne concernée a le droit de s'opposer, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement de données à caractère Personnel la concernant, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public.

pour exercer son droit d’objection, la Personne concernée peut contacter directement le délégué à la protection des données ou un autre employé de naturheilzentrum bottrop. en outre, la Personne concernée est libre d’exercer son droit d’objection de manière automatisée au moyen de spécifications techniques, dans le cadre de l’utilisation de services de société de l’information et nonobstant la directive 2002/58/ce.

8.) prise de décision individuelle automatisée, y compris le profilage

chaque Personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de ne pas faire l'objet d'une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques le concernant ou affectant de manière significative celui-ci, tant que la décision (1) n'est pas nécessaire pour conclure ou exécuter un contrat entre la Personne concernée et un responsable du traitement, ou (2) n'est pas autorisé par la législation de l'union ou des états membres à laquelle le contrôleur est soumis et qui établit également des mesures appropriées pour protéger les droits et libertés de la Personne concernée et ses intérêts légitimes, ou (3) ne repose pas sur le consentement explicite de la Personne concernée.

si la décision (1) est nécessaire pour conclure ou exécuter un contrat entre la Personne concernée et un responsable du traitement, ou (2) si elle est fondée sur le consentement explicite de la Personne concernée, naturheilzentrum bottrop met en œuvre des mesures visant à protéger les droits et libertés de la Personne concernée et ses intérêts légitimes, au moins le droit d'obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d'exprimer son point de vue et de contester la décision.

si la Personne concernée souhaite exercer les droits relatifs à la prise de décision individuelle automatisée, elle peut, à tout moment, contacter notre délégué à la protection des données ou un employé de la société du responsable du traitement.

9.) droit de retirer son consentement à la protection des données

chaque Personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de retirer son consentement au traitement de ses données à caractère Personnel à tout moment.

si la Personne concernée souhaite exercer son droit de rétractation, elle peut, à tout moment, contacter notre délégué à la protection des données ou un employé du responsable du traitement.

  1. protection des données dans le cadre de candidatures et procédures de recrutement

le responsable du traitement des données procède à la collecte et au traitement des données Personnelles de postulants aux fins du traitement de la procédure de candidature. cette procédure peut également être exécutée de manière électronique. c’est le cas notamment lorsqu’un postulant envoie les documents de candidature pertinents par e-mail ou par le biais d’un formulaire en ligne sur le site web du responsable du traitement des données. si le responsable du traitement des données conclut un contrat de travail avec un postulant, les données transmises sont stockées aux fins du traitement de la relation employeur-employé conformément aux dispositions légales. si la procédure n’aboutit pas à la conclusion d’un contrat de travail entre le postulant et le responsable du traitement des données, les documents de candidature sont automatiquement supprimés au bout de deux mois suivant la notification de la décision de refus, tant qu’aucun autre intérêt légitime du responsable du traitement des données ne s’oppose à cette suppression, par exemple la charge d’une preuve dans le cadre d’une procédure au titre de la loi sur l’égalité de traitement (agg).

  1. licéité du traitement

 l’art. al. 1 a) du rgpd sert de base juridique au traitement des opérations pour lesquelles nous obtenons consentement dans un but précis dans le cadre du traitement des données. si le traitement de données Personnelles est nécessaire à l’établissement d’un contrat auquel la Personne concernée est partie, comme c’est le cas par exemple lorsque l’exécution des opérations est nécessaire à la fourniture de marchandises ou d’un service quelconque, le traitement se base sur l’art. 6 al. 1 b) du rgpd. la même chose s’applique aux opérations de traitement nécessaires à l’application de mesures précontractuelles, par exemple dans le cas de demandes concernant nos produits et services. si notre entreprise est soumise à une obligation juridique selon laquelle le traitement de données Personnelles est requis, par exemple pour le respect d’obligations fiscales, le traitement se base sur l’art. 6(1) lit. c du rgpd. dans de rares cas, il arrive que le traitement de données Personnelles soit nécessaire à la protection d’intérêts vitaux de la Personne concernée ou d’une autre Personne physique. ce serait le cas par exemple si un visiteur venait à être blessé sur les lieux de notre entreprise et que les données concernant son nom, son âge et son assurance maladie ou d’autres informations vitales devaient être transmises à un médecin, un hôpital ou un tiers quel qu’il soit. le traitement des données est alors basé sur l’art. 6(1) lit. d du rgpd. dernier cas de figure : les opérations de traitement basées sur l’art. 6(1) lit. f du rgpd. cette base légale est utilisée pour les opérations de traitement n’étant couvertes par aucune des bases juridiques susmentionnées, si le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par notre entreprise ou par un tiers, sauf si ces intérêts sont annulés par les intérêts ou libertés et droits fondamentaux de la Personne concernée requérant la protection des données Personnelles. de telles opérations de traitement sont particulièrement autorisées car elles sont mentionnées spécifiquement par la législature européenne. la législature considère qu’un intérêt légitime peut être supposé si la Personne concernée est un client du responsable du traitement des données (deuxième phrase du considérant 47du rgpd).

  1. intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers

lorsque le traitement des données à caractère Personnel est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, let. rgpd, notre intérêt légitime est de mener notre activité en faveur du bien-être de tous nos salariés et des actionnaires.

  1. période pour laquelle les données Personnelles seront stockées

le critère utilisé pour déterminer la période de stockage des données Personnelles est la période de conservation légale respective. après l’expiration de cette période, les données correspondantes sont supprimées régulièrement, tant qu’elles ne sont plus nécessaires à l’exécution du contrat ou à l’engagement d’un contrat.

  1. fourniture de données Personnelles en tant qu’exigence légale ou contractuelle ; exigence nécessaire pour conclure un contrat ; obligation de la Personne concernée de fournir les données Personnelles ; conséquences possibles du défaut de fournir de telles données

nous précisons que la fourniture de données à caractère Personnel est partiellement requise par la loi (par exemple, les réglementations fiscales) ou peut également résulter de dispositions contractuelles (par exemple des informations sur le partenaire contractuel). parfois, il peut être nécessaire, pour la conclusion d’un contrat, que la Personne concernée nous fournisse des données Personnelles, qui doivent ensuite être traitées par nos soins. la Personne concernée est, par exemple, tenue de nous fournir des données Personnelles lorsque notre société signe un contrat avec elle. la non-communication des données Personnelles aurait pour conséquence que le contrat avec la Personne concernée ne pourrait pas être conclu. avant que les données Personnelles ne soient fournies par la Personne concernée, la Personne concernée doit contacter un de nos employés. l’employé clarifie auprès de la Personne concernée si la fourniture des données Personnelles est requise par la loi ou le contrat ou est nécessaire pour la conclusion du contrat, s’il y a une obligation de fournir les données Personnelles et les conséquences de la non-fourniture des données Personnelles.

  1. existence d’une prise de décision automatisée

en tant qu’entreprise responsable, nous n’utilisons pas la prise de décision automatique ou le profilage.